Die Skrupellosen stellt ernsthafte Fragen über die menschliche Natur, Geiz und Gerechtigkeit, gehüllt in die rasanten Rhythmen eines Thrillers. Sadie Jones hat die Geschichte mit einer Art Sparsamkeit und einem großen Augenmerk auf die Nuancen familiärer Grausamkeit geschrieben. Bea, die entschlossen ist, dass Erbe ihrer Eltern abzulehnen und durch bedeutungsvolle private Aktionen Unrecht ihrer Eltern wiedergutzumachen, ist das moralische Zentrum des Romans, was sich im Spitznamen ihres Vaters für sie widerspiegelt: St. Beatrice. Jones schenkt ihr sogar „ein kleines Flammen-Tattoo im Nacken“, das sie sich an ihrem 18. Geburtstag „für Dantes Beatrice“ angeeignet hat. Dan sieht Bea als „sein führendes Licht“, das dazu bestimmt ist, ihn zu einem besseren Leben zu führen. Aber kann sie? Alex hat bereits versucht, seine alte Haut abzustreifen, aber es ist ihm nicht gelungen. Und als Griff, Beas Vater, nach Paligny kommt, erweist er sich als mächtiger Versucher. Bea zweifelt an der Grundlage ihrer Ehe mit einem Mann, der plötzlich neugierig auf ihren Treuhandfonds ist. „Machst du dir ernsthaft vor, dass er nicht an dein Geld denkt?“ fragt Griff. Bea muss zugeben: „Sie wusste immer, dass sie nicht stark genug war, um gegen den Reichtum anzukämpfen. Es war größer und schöner und es war wild.“ Sadie Jones Geschichte ist ein zum Thriller gewordenes Familiendrama, das die Leser in eine Spirale des Schreckens verwickelt. Dabei handelt es sich weniger um eine Änderung des Fokus als vielmehr um den brutalen Ausbruch einer Wahrheit, die schon immer implizit war: dass das Böse immer ein menschliches Gewand trägt und dass die Guten ausnahmslos machtlos sind, diejenigen, die sie lieben, oder sich selbst zu retten.
Foto: Getty Images
Sadie Jones, 1967 in London geboren, arbeitete als Drehbuchautorin, unter anderem für die BBC. 2005 verfilmte John Irvin ihr Drehbuch »The Fine Art of Love« mit Jacqueline Bisset in der Hauptrolle. Ihr preisgekröntes Debüt »Der Außenseiter« (2008) wurde in Großbritannien auf Anhieb ein Nr.-1-Bestseller und war auch im deutschsprachigen Raum ein großer Erfolg. »Die Skrupellosen« ist ihr fünfter Roman.
Wibke Kuhn, Jahrgang 1972, arbeitete nach dem Studium der Skandinavistik und Italianistik zunächst im Verlag. 2004 machte sie sich als Übersetzerin selbstständig. Sie überträgt skandinavische, englischsprachige und niederländische Romane und Sachbücher ins Deutsche (u. a. Stieg Larsson, Hendrik Groen und Nell Leyshon) und lebt in München.
Penguin Verlag – gebunden – 464 Seiten – 22,00 € – ISBN 978-3-328-60104-3