Nun, das war schwere Kost und viel zu verdauen! Millner präsentiert in ihrem Debütroman nicht nur eine bissige Chronik schwarzer Frauen in den USA, die von großen wie kleinen Belastungen gequält werden, die ihrer Freiheit, ihrer Würde und ihres Selbstwertgefühls beraubt werden. Sie erzählt eine ausladende Mehrgenerationengeschichte anhand von Maw Maw (Großmutter), Grace (Maw Maws Tochter und Mutter von Rae), Delores, (Adoptivmutter von Rae) und – Rae. Die Autorin hat ihre Geschichte chronologisch strukturiert, beginnend 1965 – 1969, dieser Teil, betitelt Das Buch Grace ist der Großmutter Maw Maw gewidmet. Im zweiten Teil, Das Buch Delores, (1967 – 1999) geht es um LoLo, die Adoptivmutter von Maw Maws Enkeltochter Rae und in den Jahren 1999 – 2004, Das Buch Rae, steht Rae und ihr Werdegang im Mittelpunkt. In diesen Teilen wird deutlich, wie Familientraumata der Blutlinie folgen und der psychische Schaden unkontrolliert und ungehindert entsteht. Herzzerreißend, wie grausam die Kinder in dieser Geschichte behandelt werden. Der Sklaverei entronnen zu sein, heißt nicht unbedingt ein Leben in Freiheit und Frieden zu führen. Die Farbe meines Blutes porträtiert geschickt den heimtückischen Rassismus, der ungeachtet der Tatsache, dass Rassendiskriminierung bereits im Civil Right Act geregelt war, weiter existierte. Benachteiligung in der Schule, in der Ausbildung, bei der Jobsuche, in der medizinischen Versorgung standen auf der Tagesordnung. Ein besonders interessanter Aspekt des Buches ist die Umschichtung der Existenzkämpfe einer jeden Generation schwarzer Menschen und wie die einzigartigen Erfahrungen es der jeweiligen Generation erschweren, einander zu verstehen und für die Schwierigkeiten des Anderen Empathie zu empfinden. Anhand der Schicksale ihrer Protagonistinnen verdeutlicht Denene Millner die untrennbare Verlinkung der Ehefrau-und-Mutter-Rolle und was es bedeutet, eine gute Mutter zu sein.
Foto: Erskine Isaak
Denene Millner ist eine preisgekrönte Journalistin, New York Times Bestsellerautorin und leitet ein amerikanisches Verlagsimprint. Sie arbeitet als Kolumnistin für das Parenting Magazine und ist Gründerin von MyBrownBaby.com, einem Online-Erziehungsratgeber für afroamerikanische Eltern. »Die Farbe meines Blutes« ist das fulminante Romandebüt der Autorin. Denene Millner lebt in Atlanta.
Henriette Zeltner-Shane, geboren 1968, lebt und arbeitet in München, Tirol und New York. Sie übersetzt Sachbücher sowie Romane für Erwachsene und Jugendliche aus dem Englischen, u.a. Angie Thomas’ Romandebüt »The Hate U Give«, für das sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 ausgezeichnet wurde.
Goldmann Verlag – gebunden – 656 Seiten – 24,00 € – ISBN 978-3-4423-1641-0